Belgien ist für ein deutsches Unternehmen selten ein eigener Markt, sondern ein Nachbarland, in das gelegentlich eine Stelle fällt. Dabei ist Deutsch dort Amtssprache, und das ist kein Kuriosum: In den Ostkantonen lebt eine Deutschsprachige Gemeinschaft mit eigener Verwaltung und eigenem Arbeitsamt.
Wie Sie auswählen
Die Frage lautet nicht, welche belgische Jobbörse die beste ist, sondern in welchem Sprachgebiet die Stelle liegt. Danach richtet sich alles Weitere.
Belgien hat drei Amtssprachen und vier öffentliche Arbeitsvermittlungen, keine einzige davon landesweit: VDAB für Flandern, Le Forem für die Wallonie, Actiris für die zweisprachige Region Brüssel-Hauptstadt und das Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft für die Ostkantone, das von Eupen und Sankt Vith aus ein eigenes Stellenportal betreibt.
Für ein deutsches Unternehmen ist das der ungewohnte Teil. Eine Stelle in Eupen schreiben Sie auf Deutsch aus, und zwar über die deutschsprachigen Kanäle, nicht über die flämischen oder wallonischen.
Die Optionen
Was ein DACH-Setup bereits mitbringt. Stepstone vertreibt Belgien und ist damit die einzige Jobbörse auf dieser Seite, die eine bestehende Diffusion unverändert mitnimmt. Indeed und LinkedIn haben keinen Ländervertrag und erreichen Belgien wie jedes andere Land. Google for Jobs indexiert eine korrekt ausgezeichnete Anzeige ohne jede Vereinbarung.
Was Sie direkt buchen. Jobat für das niederländischsprachige Publikum, Références für das französischsprachige, letzteres aus der Rossel-Gruppe, die auch Le Soir herausgibt. Dazu die öffentliche Vermittlung der jeweiligen Region: VDAB, Le Forem oder Actiris. Für die Ostkantone ist es das Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Diese Kanäle laufen über eine direkte Beziehung, nicht über eine Multiposting-Strecke.
Was die meisten Teams übersehen
Sie behandeln Belgien als französischsprachigen Markt. Das ist die verbreitetste Fehleinschätzung und die teuerste: Flandern stellt die Bevölkerungsmehrheit, und eine französische Anzeige erreicht dort niemanden, der auf Niederländisch sucht.
Der zweite Punkt betrifft Brüssel. Zweisprachig heißt in der Praxis zwei Anzeigen, nicht eine in der Sprache, die Ihnen näherliegt.
Und der dritte ist die Deutschsprachige Gemeinschaft selbst. Sie ist klein, rund ein Prozent der Bevölkerung, und sie ist offiziell — kein Entgegenkommen. Wer dort einstellt und auf Französisch ausschreibt, schreibt an der Zielgruppe vorbei.
Offenlegung, die hier mehr wiegt als sonst: Wir verkaufen Recruiting-Software, und von den zehn genannten Kanälen erreicht unsere Diffusion vier. Belgien ist in dieser Reihe der Markt mit dem größten Abstand zwischen dem, was wir für Sie buchen können, und dem, was der Markt tatsächlich nutzt. Die umgekehrte Darstellung hätte eine kürzere und deutlich weniger nützliche Seite ergeben.
