Condizioni d’uso

Le presenti condizioni generali («CG») si applicano all’accesso e all’utilizzo della piattaforma JOIN disponibile all’indirizzo https://join.com/ («Piattaforma») e dei servizi correlati descritti e offerti tramite la Piattaforma (congiuntamente, i «Servizi»), forniti da JOIN Solutions AG, Eichenstrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ (Schwyz), Svizzera («JOIN»).

Per accedere ai Servizi o utilizzarli, il soggetto interessato («Azienda») deve accettare le presenti CG. L’Azienda accetta le CG registrandosi sulla Piattaforma secondo quanto previsto dalle stesse. Se non accetta le CG, l’Azienda non può utilizzare i Servizi né accedervi.

Le presenti CG, insieme a tutti gli altri documenti richiamati, costituiscono un accordo giuridicamente vincolante («Contratto d’uso») tra JOIN e l’Azienda.

L’Azienda dichiara e garantisce di non essere una persona o un soggetto cui sia vietato utilizzare i Servizi ai sensi del diritto svizzero, del luogo di residenza o di qualsiasi altra giurisdizione applicabile. Gli account registrati mediante bot o procedure automatizzate non sono autorizzati e saranno chiusi.

I Servizi comprendono diversi insiemi di funzionalità, ciascuno dei quali è definito «Funzionalità». Una panoramica completa delle Funzionalità, dei prezzi e delle relative informazioni è disponibile sulla Piattaforma.

I Servizi consentono in particolare all’Azienda di accedere a piattaforme partner («Portali di lavoro») e di pubblicarvi annunci tramite la Piattaforma. L’Azienda può selezionare Servizi aggiuntivi tra le Funzionalità elencate sulla Piattaforma, dietro pagamento dei corrispettivi previsti dal Contratto d’uso.

Le Funzionalità elencate sulla Piattaforma non costituiscono un’offerta giuridicamente vincolante di JOIN, ma un invito all’Azienda a presentare un ordine per una Funzionalità. Per acquistare Funzionalità aggiuntive, l’Azienda deve selezionare il modello desiderato nella gestione del profilo e aggiungerlo al carrello facendo clic sul pulsante «Add to Cart». Facendo clic sul pulsante «Place Your Order», l’Azienda presenta un’offerta vincolante per l’acquisto dei Servizi inseriti nel carrello. Al ricevimento della conferma della prenotazione, JOIN può decidere a propria discrezione se accettare l’ordine. Con l’accettazione si conclude, ove applicabile, un abbonamento ai rispettivi Servizi.

Per alcune Funzionalità, l’Azienda può selezionare unità utilizzabili da scambiare con i servizi sottostanti, come indicato sulla Piattaforma («Dotazione»). Salvo diversa indicazione espressa sulla Piattaforma, ciascuna Dotazione deve essere utilizzata entro 12 mesi dalla selezione. Alla scadenza di tale periodo, la Dotazione decade automaticamente e l’Azienda perde il diritto di utilizzarla.

Alcune Funzionalità, tra cui i Portali di lavoro, sono fornite da soggetti terzi («Terzi»). Per le Funzionalità offerte da Terzi, JOIN opera come contraente principale nei rapporti con tali soggetti e rende disponibili le Funzionalità sulla Piattaforma nell’ambito dei Servizi. L’Azienda riconosce e accetta di essere l’unica responsabile delle istruzioni impartite ai Terzi, direttamente o tramite i Servizi, e dell’utilizzo dei contenuti delle Funzionalità offerte dai Terzi, compreso il rispetto delle condizioni d’uso dei Terzi applicabili alle relative Funzionalità.

L’Azienda riconosce e accetta inoltre che JOIN non garantisce né risponde dell’estensione e della disponibilità delle Funzionalità messe a disposizione da Terzi. In particolare, a titolo non esaustivo, l’Azienda riconosce che JOIN conclude accordi di durata limitata con Terzi per le Funzionalità fornite da questi ultimi o tramite essi. JOIN non assume responsabilità per la cessazione straordinaria di tali accordi e per le conseguenze sulla disponibilità delle relative Funzionalità dovute a fattori non imputabili a JOIN, come l’insolvenza del Terzo. L’Azienda riconosce e accetta che JOIN opera esclusivamente come fornitore tecnico di software e piattaforma: nell’ambito dei Servizi non svolge attività di collocamento dei candidati né partecipa in altro modo al processo di candidatura e assunzione. L’Azienda è l’unica responsabile delle interazioni con i candidati, siano esse svolte tramite i Servizi o al di fuori di essi.

JOIN può modificare i Servizi in qualsiasi momento e si riserva il diritto di aggiungere, rimuovere o interrompere temporaneamente o definitivamente Funzionalità o il ricorso a Terzi, nonché di modificare in tutto o in parte i Servizi a propria discrezione. In caso di modifiche sostanziali, ossia modifiche che alterano significativamente la natura e l’ambito dei Servizi forniti all’Azienda secondo il Contratto d’uso («Modifiche sostanziali»), JOIN informerà l’Azienda con 3 mesi di anticipo rispetto alla modifica, ove ragionevolmente possibile.

Se l’Azienda viola gli obblighi previsti dal Contratto d’uso, o se JOIN, a propria esclusiva discrezione, ha ragionevoli motivi per sospettare una violazione, JOIN si riserva il diritto di limitare o sospendere l’accesso ai Servizi finché l’Azienda non dimostri di non essere inadempiente. Durante la sospensione, l’Azienda resta tenuta al pagamento di tutti gli oneri e dei Corrispettivi, come definiti di seguito, maturati nel relativo periodo.

L’Azienda può acquistare sulla Piattaforma crediti forniti da JOIN, ciascuno dei quali è definito «Credito», tramite i metodi di pagamento disponibili. Un Credito ha il valore indicato sulla Piattaforma e può essere utilizzato esclusivamente sulla Piattaforma per acquistare Servizi nella misura ivi descritta. JOIN può stabilire a propria discrezione limiti al saldo di Crediti detenuto da ciascuna Azienda e limitarne il periodo di utilizzo. Salvo diversa indicazione espressa sulla Piattaforma, ogni Credito deve essere utilizzato entro 12 mesi dall’acquisto. Alla scadenza di tale periodo, i Crediti decadono automaticamente.

L’Azienda comprende e riconosce che i Crediti non sono rimborsabili e non possono in alcun momento essere convertiti in denaro.

Per accedere ai Servizi o a parte di essi e utilizzarli, l’Azienda deve registrarsi o creare un account. Possono registrarsi sulla Piattaforma aziendale soltanto aziende o loro rappresentanti autorizzati che esercitano un’attività commerciale o professionale autonoma. Al momento della registrazione, l’Azienda conferma di aver letto e compreso le CG e di accettarne l’applicazione.

L’Azienda deve fornire informazioni esatte, aggiornate e complete durante la registrazione e mantenere aggiornati i dati dell’account. Per registrarsi deve utilizzare un indirizzo email appartenente all’Azienda. Gli account registrati mediante bot o procedure automatizzate non sono autorizzati e saranno chiusi.

JOIN può verificare le informazioni fornite durante la registrazione e, a propria esclusiva discrezione e senza indicarne il motivo, rifiutare o annullare la registrazione dell’Azienda. JOIN può subordinare il pieno accesso ai Servizi a una propria approvazione preventiva.

L’Azienda è responsabile della riservatezza e della sicurezza delle credenziali del proprio account, comprese quelle degli account degli utenti dipendenti, e non può comunicarle a terzi. L’Azienda risponde delle attività svolte tramite il proprio account e gli account dei dipendenti e deve informare immediatamente JOIN se sospetta che le credenziali siano state perse o rubate o che un account sia stato compromesso in altro modo.

Parte dei Servizi è soggetta al pagamento di canoni di abbonamento («Corrispettivi»). I Corrispettivi relativi a ciascuna parte dei Servizi sono indicati sulla Piattaforma. L’Azienda deve pagarli tramite i metodi messi a disposizione da JOIN.

Tutti i Corrispettivi sono dovuti anticipatamente; le fatture devono essere saldate entro 30 giorni. I ritardi nel pagamento comportano interessi del 5% annuo. Salvo diversa indicazione espressa, tutti i Corrispettivi sono espressi nella valuta indicata sulla Piattaforma e non comprendono l’IVA né altre imposte applicabili. L’Azienda rinuncia espressamente a qualsiasi diritto di compensazione, ritenzione, deduzione, domanda riconvenzionale o sospensione dei pagamenti dovuti a JOIN ai sensi del Contratto d’uso; tali diritti sono esclusi.

Se l’Azienda non paga i Corrispettivi applicabili neppure dopo la comunicazione del mancato pagamento, JOIN si riserva il diritto di limitare o sospendere l’accesso ai Servizi. Durante la sospensione, l’Azienda resta tenuta al pagamento di tutti gli oneri e Corrispettivi maturati nel relativo periodo. JOIN si riserva il diritto di cedere a qualsiasi terzo, comprese le agenzie di recupero crediti, i crediti derivanti dal Contratto d’uso o a esso connessi.

Per i Servizi disponibili in abbonamento, i Corrispettivi si riferiscono al periodo indicato sulla Piattaforma («Periodo di abbonamento»). I Servizi non utilizzati durante il relativo Periodo di abbonamento scadono e non sono rimborsati. Il passaggio a Servizi di livello superiore, come indicato sulla Piattaforma, è possibile in qualsiasi momento. Se il passaggio avviene durante un Periodo di abbonamento in corso, il supplemento proporzionale deve essere pagato anticipatamente; i Servizi di livello superiore sono disponibili soltanto dopo il valido pagamento del supplemento applicabile. Il passaggio a Servizi di livello inferiore, come indicato sulla Piattaforma, può avvenire soltanto alla fine del Periodo di abbonamento in corso, salvo diverso accordo a esclusiva discrezione di JOIN.

JOIN si riserva il diritto di adeguare periodicamente i Corrispettivi. In tal caso, l’Azienda riceverà un’email che indica specificamente gli obblighi di pagamento futuri e la data di decorrenza dell’adeguamento. Dopo la comunicazione, l’Azienda può accettare l’adeguamento oppure interrompere i Servizi alla fine del Periodo di abbonamento in corso.

JOIN fornisce all’Azienda i Servizi secondo quanto concordato nel Contratto d’uso.

JOIN:

• Mette i Servizi a disposizione dell’Azienda e impiega ragionevole diligenza e competenza nell’erogazione e nel mantenerli privi di virus e altri programmi dannosi;
• Effettua regolarmente interventi di manutenzione o miglioramento dei Servizi e della propria infrastruttura, senza garantire un funzionamento privo di interruzioni o disservizi. L’Azienda riconosce che tali interventi possono occasionalmente causare ritardi e interruzioni temporanei. Ove ragionevolmente possibile, JOIN informerà preventivamente l’Azienda delle possibili interruzioni;
• È autorizzata, e può essere tenuta per legge, a sospendere l’accesso ai Servizi o all’account dell’Azienda quando accerti ragionevolmente il verificarsi, o il possibile verificarsi, di attività illegali o illecite, utilizzi fraudolenti o tentativi di frode. Durante la sospensione, l’Azienda resta tenuta al pagamento di tutti gli oneri e corrispettivi maturati nel relativo periodo.

JOIN può modificare periodicamente le CG, compresi i corrispettivi applicabili, a propria esclusiva discrezione, pubblicandone una versione aggiornata sulla Piattaforma. Ove possibile, JOIN informerà l’Azienda per via elettronica delle modifiche sostanziali alle CG. L’Azienda dovrebbe consultare regolarmente le CG e utilizzare i Servizi soltanto dopo averne accettato le modifiche. Il proseguimento dell’utilizzo dei Servizi dopo una modifica vale come accettazione della stessa.

JOIN si riserva il diritto di chiedere all’Azienda riscontri mediante moduli, questionari e sondaggi per migliorare i Servizi («Feedback»). JOIN può utilizzare o non utilizzare tali Feedback senza alcun obbligo, economico o di altra natura, nei confronti dell’Azienda. L’Azienda cede a JOIN tutti i diritti, compresi i diritti di proprietà intellettuale, titoli e interessi relativi ai Feedback e riconosce di non poter avanzare pretese al riguardo.

L’Azienda si impegna a utilizzare i Servizi nel rispetto del Contratto d’uso e di tutti gli obblighi giuridici e morali applicabili nel territorio in cui si trova.

L’Azienda è tenuta a collaborare gratuitamente, nella misura necessaria, all’esecuzione del Contratto d’uso. Deve fornire a JOIN tutte le informazioni, i documenti, i materiali, gli accessi, il software, i dati e il personale competente necessari, nonché quanto altro ragionevolmente richiesto per l’erogazione dei Servizi, ove occorra. Deve inoltre informare immediatamente JOIN di errori o guasti e fornire il supporto necessario per analizzarli e, se occorre, eliminarli.

L’Azienda deve informare immediatamente JOIN di tutte le circostanze rientranti nella propria sfera che possano compromettere l’erogazione dei Servizi o essere rilevanti a tal fine, nonché di qualsiasi uso improprio o sospetto uso improprio dei Servizi.

L’Azienda è responsabile dell’aggiornamento di tutti i contenuti resi disponibili tramite la Piattaforma, compresi gli annunci pubblicati sulla Piattaforma o sui Portali di lavoro («Contenuti aziendali»), e delle informazioni del proprio profilo. L’Azienda risponde dei Contenuti aziendali e deve assicurarne la conformità a tutte le leggi e i regolamenti applicabili. Salvo diversa indicazione espressa, JOIN considera i Contenuti aziendali come contenuti di terzi. L’Azienda comprende e accetta che JOIN non ne verifica la completezza, l’esattezza o la liceità e non assume quindi responsabilità né garanzie riguardo alla completezza, esattezza, liceità e attualità. L’Azienda è l’unica responsabile di tutti i Contenuti aziendali.

All’Azienda è vietato:

• Eludere o tentare di eludere le misure di sicurezza dei Servizi;
• Utilizzare i Servizi in modo illecito o fraudolento oppure con finalità o effetti illeciti o fraudolenti. In particolare, a titolo non esaustivo, è vietato pubblicare dati o contenuti, come testi, immagini o loghi, che violino le leggi vigenti, diritti di proprietà intellettuale, diritti d’autore o altri diritti di terzi. Sono vietati anche file con rappresentazioni o contenuti violenti, pornografici, discriminatori, ingiuriosi, razzisti, offensivi, diffamatori o altrimenti illeciti;
• Aggirare in qualsiasi modo i Servizi, ad esempio pubblicando sulla Piattaforma indirizzi email per l’invio delle candidature, collegamenti o informazioni su modalità alternative di candidatura;
• Accedere ai Servizi mediante sistemi automatizzati o compiere azioni che possano imporre un carico irragionevole all’infrastruttura di JOIN;
• Utilizzare i Servizi per vendere beni e servizi, svolgere attività di marketing multilivello o compiere altre attività contrarie alla finalità dei Servizi;
• Aggirare le misure adottate da JOIN per impedire o limitare l’accesso ai Servizi o il loro utilizzo.

L’Azienda si impegna inoltre a non:

• Tentare di decompilare i Servizi o loro parti, sottoporli a ingegneria inversa o ricavarne il codice sorgente;
• Copiare, modificare, distribuire, riprodurre, tradurre, disassemblare o utilizzare in qualsiasi altro modo informazioni, testi, elementi grafici, immagini o software ottenuti dai Servizi, o qualsiasi altra parte dei Servizi;
• Creare opere derivate basate sui Servizi, in tutto o in parte, o sui contenuti disponibili tramite essi.

L’Azienda non può vendere, concedere in sublicenza, consentire l’accesso o mettere altrimenti a disposizione di terzi i Servizi o loro parti.

Prima di inserire dati e informazioni, l’Azienda deve verificarne l’assenza di virus o altri componenti dannosi utilizzando programmi antivirus conformi allo stato della tecnica.

L’Azienda si impegna a non utilizzare o sfruttare i Servizi, loro parti o contenuti per attività di estrazione di dati (data mining) o altre attività analoghe.

Se l’erogazione dei Servizi ai sensi del Contratto d’uso subisce ritardi per il mancato rispetto degli obblighi dell’Azienda o per altre circostanze a essa imputabili, l’Azienda sopporta gli svantaggi e i costi aggiuntivi conseguenti.

L’Azienda può cancellare il proprio account in qualsiasi momento inviando una richiesta in forma testuale a [email protected]. L’Azienda comprende che la cancellazione dell’account non pone fine al Contratto d’uso, che deve cessare secondo la presente sezione 8, e che alcuni Corrispettivi possono restare o diventare dovuti per Periodi di abbonamento in corso o successivi. Fatte salve le norme applicabili sulla protezione dei dati, tutti i Contenuti aziendali vengono eliminati automaticamente insieme all’account.

Il Contratto d’uso tra le parti rimane pienamente valido ed efficace fino alla sua cessazione per iniziativa di una delle parti. Quando l’Azienda seleziona Servizi in abbonamento, il Contratto d’uso si rinnova automaticamente per periodi successivi di durata pari al Periodo di abbonamento, salvo disdetta.

Per i Servizi offerti in abbonamento:

• Ciascuna parte può risolvere il Contratto d’uso in qualsiasi momento con effetto immediato se l’altra parte commette un inadempimento sostanziale e non vi pone rimedio entro 10 giorni dalla relativa comunicazione. Ciò comprende in particolare il mancato pagamento puntuale da parte dell’Azienda o l’avvio di procedure d’insolvenza nei confronti dell’altra parte;
• In tutti gli altri casi, ciascuna parte può disdire il Contratto d’uso con effetto alla fine di ciascun Periodo di abbonamento, informando l’altra parte in forma testuale o tramite la Piattaforma almeno (i) 30 giorni prima della scadenza di un Periodo di abbonamento annuale oppure (ii) 5 giorni prima della scadenza di un Periodo di abbonamento mensile.

Per i Servizi offerti gratuitamente, ciascuna parte può porre fine al Contratto d’uso in qualsiasi momento con effetto immediato.

La cessazione non pregiudica i diritti, gli obblighi o le responsabilità di ciascuna parte maturati prima della cessazione o destinati a restare efficaci successivamente.

Ciascuna parte conserva tutti i diritti, titoli e interessi relativi alla propria proprietà intellettuale, compresi diritti d’autore, invenzioni, marchi, disegni, nomi di dominio, know-how, segreti commerciali, dati e altri diritti immateriali («Diritti di proprietà intellettuale»). Tutti i Diritti di proprietà intellettuale sui Servizi o loro parti restano di titolarità di JOIN.

JOIN concede all’Azienda un diritto limitato, revocabile, non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile di accedere ai Servizi e utilizzarli, nel rispetto e per la durata del Contratto d’uso.

L’Azienda concede a JOIN una licenza non esclusiva, irrevocabile, trasferibile, mondiale, gratuita e sublicenziabile per utilizzare i Contenuti aziendali, in particolare immagini, loghi e testi, e i dati generati nella gestione delle candidature sulla Piattaforma, al fine di adempiere agli obblighi previsti dal Contratto d’uso. La licenza comprende l’utilizzo, il trattamento, la manipolazione o modifica, la copia, l’esecuzione, la compilazione e la creazione di opere derivate dai Contenuti aziendali, incluso l’utilizzo per finalità commerciali. L’Azienda riconosce e accetta che JOIN e le sue affiliate possano comunicare a terzi dati diversi dai dati personali, derivati, compilati o altrimenti ricavati dai Contenuti aziendali.

Ciò comprende il diritto di JOIN di modificare i Contenuti aziendali e utilizzarli ingrandendo o riducendo le immagini, oppure convertendo immagini a colori in bianco e nero, per visualizzarle adeguatamente nel profilo aziendale.

I Servizi possono contenere componenti open source, soggetti alle rispettive licenze.

Le parti possono comunicarsi reciprocamente informazioni riservate («Informazioni riservate»). Sono comprese, a titolo non esaustivo, le informazioni contrassegnate come riservate, come informazioni organizzative, banche dati dell’Azienda, funzioni e caratteristiche dei Servizi, nonché le informazioni altrimenti indicate come riservate o che possano ragionevolmente essere considerate tali e siano riferibili all’Azienda o a JOIN.

Non sono considerate riservate le informazioni pubblicamente disponibili o accessibili, quelle ricevute lecitamente e senza restrizioni o sviluppate autonomamente dalla parte ricevente.

Ciascuna parte si impegna a proteggere tutte le informazioni riservate che divengano accessibili o note in base alle CG. L’obbligo di riservatezza resta efficace anche dopo la cessazione del Contratto d’uso. JOIN e l’Azienda possono precisare ulteriormente gli obblighi di riservatezza in un accordo di riservatezza, le cui disposizioni prevalgono in tal caso.

JOIN raccoglie e tratta dati personali secondo quanto descritto nella propria informativa sulla privacy. JOIN protegge i dati personali raccolti mediante misure tecniche e organizzative adeguate e nel rispetto della normativa sulla protezione dei dati applicabile in Svizzera e nell’Unione europea.

L’Azienda autorizza JOIN a utilizzare, trattare e conservare i dati pertinenti per l’esecuzione del Contratto d’uso e a utilizzare dati anonimizzati per migliorare i propri servizi o per finalità di analisi.

JOIN tratta i dati personali in qualità di responsabile del trattamento per conto dell’Azienda, che agisce come titolare del trattamento. Gli obblighi delle parti in materia di protezione dei dati sono ulteriormente definiti nell’accordo sul trattamento dei dati (DPA), le cui disposizioni prevalgono sulle presenti CG.

JOIN risponde integralmente nei confronti dell’Azienda dei danni derivanti da una violazione sostanziale dell’obbligo di riservatezza da parte di JOIN, da colpa grave o da dolo.

In tutti gli altri casi, la responsabilità di JOIN ai sensi del Contratto d’uso è esclusa nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

Nessuna parte può ottenere dall’altra, indipendentemente dal fondamento giuridico, il risarcimento di perdite di profitti, dati o avviamento, né di danni consequenziali, incidentali, indiretti, punitivi o speciali connessi a pretese derivanti dal Contratto d’uso o altrimenti relative ai Servizi, anche qualora la possibilità di tali perdite o danni fosse stata prevista.

JOIN non risponde dell’inesattezza o incompletezza dei Servizi né della loro incompatibilità con specifici obiettivi che l’Azienda intende raggiungere.

L’Azienda si impegna a manlevare e tenere indenne JOIN da perdite, danni, responsabilità, pretese o richieste di terzi, compresi ragionevoli onorari e spese legali, derivanti da: (i) violazioni del Contratto d’uso o di disposizioni di legge da parte dell’Azienda, dei suoi dipendenti o di altre persone che agiscono per suo conto; (ii) violazioni delle dichiarazioni e garanzie dell’Azienda contenute nel Contratto d’uso; (iii) violazioni di diritti di terzi da parte dell’Azienda; (iv) Contenuti aziendali.

L’Azienda riconosce che i Servizi sono forniti «così come sono» e «come disponibili» e che JOIN non rilascia garanzie o dichiarazioni di alcun tipo sui Servizi o sulle informazioni e sui materiali in essi contenuti. JOIN mette i Servizi a disposizione dell’Azienda e impiega ragionevole diligenza e competenza nella loro erogazione.

JOIN non garantisce che i Servizi siano privi di errori o funzionino senza interruzioni o disservizi. JOIN può effettuare a propria discrezione interventi di manutenzione o miglioramento dei Servizi e dell’infrastruttura. L’Azienda riconosce che ciò può occasionalmente causare ritardi e interruzioni temporanei. Ove ragionevolmente possibile, JOIN informerà preventivamente l’Azienda delle possibili interruzioni. È esclusa ogni ulteriore garanzia.

• Intero accordo: Il Contratto d’uso costituisce l’intero accordo tra JOIN e l’Azienda e sostituisce tutti gli accordi precedenti tra le parti relativi al suo oggetto.

  Qualsiasi deroga non prevista dal Contratto d’uso deve richiamare espressamente la clausola modificata. Le condizioni generali dell’Azienda sono escluse, salvo espressa accettazione da parte di JOIN.

• Modifiche delle CG: JOIN può modificare periodicamente le presenti CG. JOIN informerà l’Azienda almeno 30 giorni prima che le modifiche divengano applicabili nei suoi confronti.

• Comunicazioni: Le comunicazioni devono essere effettuate in forma testuale e trasmesse come segue:

  • A JOIN: tramite email a [email protected];
  • All’Azienda: mediante pubblicazione sulla Piattaforma oppure, ove espressamente concordato tra le parti, tramite email all’ultimo indirizzo fornito dall’Azienda a tale scopo. L’Azienda è responsabile dell’aggiornamento dei recapiti forniti.

• Divieto di cessione: L’Azienda non può cedere diritti, obblighi o pretese derivanti dal Contratto d’uso senza il previo consenso di JOIN.

• Invalidità parziale: Se una disposizione del Contratto d’uso, in tutto o in parte, è dichiarata illecita, invalida o altrimenti inapplicabile, le altre disposizioni restano pienamente valide ed efficaci.

• Lingua: Le presenti CG sono disponibili in più lingue. In caso di divergenza tra la versione inglese e una versione tradotta, prevale la versione inglese.

• Legge applicabile e foro competente: Le presenti CG e tutte le pretese o azioni fondate sulle stesse, da esse derivanti o a esse connesse sono disciplinate e interpretate secondo il diritto sostanziale svizzero, con esclusione delle norme sui conflitti di legge e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (CISG). Per tutte le controversie derivanti dalle CG o a esse connesse è competente in via esclusiva il tribunale ordinario presso la sede di JOIN.

• Collegamenti: I Servizi possono contenere contenuti di terzi o collegamenti a siti web di terzi. JOIN non assume responsabilità né rilascia garanzie o dichiarazioni riguardo a tali contenuti o siti, compresi, a titolo non esaustivo, l’esattezza, l’oggetto, la qualità o l’attualità.

Domande sulle presenti condizioni? È possibile contattare il team legale all’indirizzo [email protected] oppure tramite modulo di contatto.