Journalist / Editor - German, French (Medical Background)

just-medical! offers a wide range of services for healthcare professionals and stands for innovative, technology-driven solutions. In this role, you will be responsible for content creation and text editing on docinside and medinside, the two newsportal from just-medical. If you are passionate about innovation and digital technologies and want to work in a supportive, international environment, this could be your opportunity!

just-medical! bietet eine breite Palette von Dienstleistungen für Fachleute im Gesundheitswesen und steht für innovative, technologiegetriebene Lösungen. In dieser Rolle sind Sie für die Erstellung von Inhalten und die Textredaktion auf docinside und medinside, den beiden Newsportalen von just-medical, verantwortlich. Wenn Sie eine Leidenschaft für Innovation und digitale Technologien haben, ist dies Ihre Chance!

Do you have a background in the healthcare sector, journalistic experience and a tendency to recognize and research stories?

DOCINSIDE is a politically and entrepreneurially independent knowledge, information and service platform designed and supported by and for doctors.

• Creating scientific news articles about the healthcare industry in Switzerland.
• Fact-checking medical content to ensure that the information is accurate and up-to-date
• Reviewing and editing for accuracy, consistency, style, and format of complex medical content for a variety of audiences, including doctors, patients, and the general public (for Medinside)
• Coordinating with other team members to meet deadlines and ensure the quality of content
• Assisting in the development and implementation of editorial standards and guidelines

Sie haben einen medizinischen Hintergrund, journalistische Erfahrung und ein Flair, um gute Geschichten zu erkennen und zu recherchieren?

DOCINSIDE ist eine von und für Ärzt:innen konzipierte und unterstützte, politisch und unternehmerisch unabhängige Wissens-, Informations- und Dienstleistungsplattform.

• Erstellung von Nachrichtenartikeln über das Gesundheitswesen in der Schweiz.
• Überprüfung medizinischer Inhalte auf Fakten, um sicherzustellen, dass die Informationen korrekt und aktuell sind
• Überarbeitung und Lektorat komplexer medizinischer Inhalte für eine Vielzahl von Zielgruppen, darunter Ärzt:innen, Patient:innen und die breite Öffentlichkeit (auf Medinside)
• Koordination mit anderen Teammitgliedern, um Fristen einzuhalten und die Qualität der Inhalte zu gewährleisten
• Unterstützung bei der Entwicklung und Umsetzung von redaktionellen Standards und Leitlinien

• journalistic experience
• Medical background or experience in medical content writing
• being up to speed with latest news, trends and topics
• linguistic security
• native or C2 level in German and French

• English would be an asset

• Journalistische Erfahrung
• Medizinisches Knowhow oder Erfahrung in Medical Content Writing
• Kenntnisse über aktuelle Nachrichten, Trends und Themen
• Sehr gute, stilsichere Sprachkenntnisse in Deutsch und Französisch, C1-Niveau oder höher
• Englisch von Vorteil

• Home Office is actively supported through our Work from Anywhere framework.
• Our virtual office is powered by the best-in-class digital platforms—Google Workspace, Odoo, and HubSpot—all enhanced with integrated AI support to streamline your workflow and maximize productivity.
• A proven framework for agile work from anywhere. We support flexible, empowered working with a proven framework that combines agile methods, continuous learning and continuous improvement across the organization.

• Continuous learning and improvement through kaizen. With Udemy for Business, you can access over 6,000 world-class courses taught by over 1,500 experts, fostering a kaizen culture of continuous development and improvement.

• Home Office aktiv unterstützt durch unser Work-from-Anywhere-Framework.
• Unser virtuelles Büro basiert auf den besten digitalen Plattformen—Google Workspace, Odoo und HubSpot—alle mit integrierter KI-Unterstützung, die Ihren Arbeitsfluss optimiert und Ihre Produktivität maximiert.
• Wir unterstützen flexibles, selbstbestimmtes Arbeiten durch ein erprobtes Framework, das agile Methoden, kontinuierliches Lernen und stetige Verbesserung im gesamten Unternehmen kombiniert.
• Mit Udemy for Business haben Sie Zugriff auf über 6.000 erstklassige Kurse von über 1’500 Experten und fördern eine Kaizen-Kultur der kontinuierlichen Entwicklung und Verbesserung.

Join just-medical! at W4! Thrive in a global team, embrace agile work, and grow with us in a creative environment. Apply now!

Werden Sie Teil eines globalen Teams, leben Sie agiles Arbeiten und wachsen Sie mit uns in einem Umfeld, das sie weiterbringt. Jetzt bewerben!