Dediq GmbH

Technology, Information and Internet

SAP Fioneer

501-1000

Recruiting Manager

Full-time (permanent)

Germany

Do you want to be part of a new, fast-growing global company delivering the next generation of software solutions for the financial services industry?

As a spin-off from SAP (a market leader in enterprise application software), SAP Fioneer builds on a heritage of outstanding technology and a deep understanding of corporate and consumer demands. This gives us a head start to bring financial services to the next level with innovative software solutions and platforms. We help financial services businesses achieve speed, scalability, and cost efficiency through digital business innovation, cloud technology, and solutions that cover banking and insurance processes end-to-end.

SAP Fioneer is a global company with subsidiaries in Germany, Austria, Switzerland, UK, UAE, Canada, US, Brazil, Mexico, Japan, Australia, India, Singapore. Our rapid growth, great team and lean organization make SAP Fioneer a great place to accelerate your career!

Possible working locations for this role are Munich, Walldorf, or remote from any location in Germany combined with a willingness to travel.

## Tasks

As a translator in our scrum teams, you support the teams in developing state-of-the-art software together with your team, following agile practices and in close collaboration with our international customers. Your responsibilities will include:

*   Translation of multimedia user assistance content, such as user interface texts, product documentation, graphics, and videos from German into English
*   Proofreading and editing of English content to ensure quality and adherence to standards and guidelines
*   Researching and defining business and technical terminology

We offer advanced, hands-on training to allow you to become familiar with the products and technologies we use. Additionally, a mentor and your team will always be by your side to help you develop your expertise further, take on increasing responsibility, and explore your full potential.

## Requirements

*   Bachelor or master’s degree in translation, or another language-based university degree
*   Ability to translate complex technical concepts clearly and precisely
*   Native English and excellent written and spoken German 
*   Team spirit and intercultural skills
*   First-hand working experience in the financial services industry or existing knowledge of financial software is an advantage

Applications from graduates are welcome.

## Benefits

*   You will work with some of the smartest professionals in the industry embarking on a very ambitious project to shape the rapidly changing financial landscape
*   You will experience the best of both worlds: a pragmatic, fast-paced start-up culture coupled with years of development expertise, strong reputation in the market, and a long-established customer portfolio
*   You will enjoy a flexible work environment with boundless creativity, where you can bring new ideas, drive innovation, and challenge the status quo
*   You will join a diverse and global team. We are proud of the people that make up the SAP Fioneer family and are constantly growing and reinventing ourselves
*   You will be able to shape your own path according to your career goals and benefit from a competitive compensation package and merit-based growth opportunities

Bachelor degree completed

Employee

Entry level

<p>Do you want to be part of a new, fast-growing global company delivering the next generation of software solutions for the financial services industry?</p>
<p>As a spin-off from SAP (a market leader in enterprise application software), SAP Fioneer builds on a heritage of outstanding technology and a deep understanding of corporate and consumer demands. This gives us a head start to bring financial services to the next level with innovative software solutions and platforms. We help financial services businesses achieve speed, scalability, and cost efficiency through digital business innovation, cloud technology, and solutions that cover banking and insurance processes end-to-end.</p>
<p>SAP Fioneer is a global company with subsidiaries in Germany, Austria, Switzerland, UK, UAE, Canada, US, Brazil, Mexico, Japan, Australia, India, Singapore. Our rapid growth, great team and lean organization make SAP Fioneer a great place to accelerate your career!</p>
<p>Possible working locations for this role are Munich, Walldorf, or remote from any location in Germany combined with a willingness to travel.</p>
<h2 id="tasks">Tasks</h2>
<p>As a translator in our scrum teams, you support the teams in developing state-of-the-art software together with your team, following agile practices and in close collaboration with our international customers. Your responsibilities will include:</p>
<ul>
<li>Translation of multimedia user assistance content, such as user interface texts, product documentation, graphics, and videos from German into English</li>
<li>Proofreading and editing of English content to ensure quality and adherence to standards and guidelines</li>
<li>Researching and defining business and technical terminology</li>
</ul>
<p>We offer advanced, hands-on training to allow you to become familiar with the products and technologies we use. Additionally, a mentor and your team will always be by your side to help you develop your expertise further, take on increasing responsibility, and explore your full potential.</p>
<h2 id="requirements">Requirements</h2>
<ul>
<li>Bachelor or master’s degree in translation, or another language-based university degree</li>
<li>Ability to translate complex technical concepts clearly and precisely</li>
<li>Native English and excellent written and spoken German </li>
<li>Team spirit and intercultural skills</li>
<li>First-hand working experience in the financial services industry or existing knowledge of financial software is an advantage</li>
</ul>
<p>Applications from graduates are welcome.</p>
<h2 id="benefits">Benefits</h2>
<ul>
<li>You will work with some of the smartest professionals in the industry embarking on a very ambitious project to shape the rapidly changing financial landscape</li>
<li>You will experience the best of both worlds: a pragmatic, fast-paced start-up culture coupled with years of development expertise, strong reputation in the market, and a long-established customer portfolio</li>
<li>You will enjoy a flexible work environment with boundless creativity, where you can bring new ideas, drive innovation, and challenge the status quo</li>
<li>You will join a diverse and global team. We are proud of the people that make up the SAP Fioneer family and are constantly growing and reinventing ourselves</li>
<li>You will be able to shape your own path according to your career goals and benefit from a competitive compensation package and merit-based growth opportunities</li>
</ul>


Translator for Banking & Insurance Software Solutions - native English

Dediq GmbH logo

contact avatar

Google {privacyLink} and {termsLink} apply.

Benefits

Media

We don't have any open positions at the moment

No available jobs

Offices

Open positions

Values

Videos

Do you have a question?

Spontaneous Application

We’ll send a link to this job to your email.

No time? Just apply later

We are reviewing your account. Once our managers approve it, candidates will be able to apply for this job.

Changes are not visible until you publish your job.

This is a preview of your job ad.

Interested?

The job {jobTitle} was archived or the deadline has passed.

This job is no longer available

Recruiting Team

Our other open positions

We no longer accept spontaneous applications

Are you a talented professional seeking your next career adventure? At {companyName}, we appreciate proactive individuals who can bring a fresh perspective to our team.

While we may not have an immediate job opening that precisely matches your needs, your distinctive experiences and talents might be an excellent fit for us in the future.

To submit your spontaneous application, please use the application form on the right to upload your CV and cover letter. Ensure that you mention your desired position in the cover letter.

Rest assured, our dedicated recruiting team will reach out to you once they identify a role that aligns perfectly with your skills and aspirations.

How to apply

Looking for a job at {companyName}? JOIN works directly with {companyName} to bring you all their open positions. Apply now with JOIN.com.

Jobs at {companyName}. Browse all open positions and become part of our team! Open positions: {jobsCount}

Jobs at {companyName}. Browse our open jobs and join us! We currently have {jobsCount} available jobs. Step up your career and apply today!

Jobs at {companyName}. Browse all our open positions and become part of our team! We have currently {jobsCount} jobs available. Apply today to join us!

Jobs at {companyName}. Browse all open positions and become part of our team! We are currently looking for {jobsCount} additions to our company. Apply today!

Jobs at {companyName}. Browse all open positions and become part of our growing team! We are currently looking for {jobsCount} additions to our company. Apply today!

Jobs at {companyName}. Browse all our open positions and become part of our growing team! We are currently looking for {jobsCount} additions to our company. Apply today!

Browse all our open positions and become part of our team! We are looking for {jobsCount} additions to our company. Take the next step in your career and apply today!

No suitable positions available at {companyName}? Don't wait! Submit a spontaneous job application today and unlock your career possibilities tomorrow.