Freiberufliche Dolmetscher*innen / qualifizierte Sprachmittler*innen als Sprachpaten gesucht

Im Rahmen des ESF+ -geförderten Projekts „MitSprache-Trier 2025“ sind wir auf der Suche nach freiberuflichen Dolmetscher*innen / qualifizierten Sprachmittler*innen, die als Sprachpat*innen in Modul 5 des Kurses „Qualifizierung zur Sprachmittlerin/zum Sprachmittler (IHK)“ für unsere Teilnehmer*innen eingesetzt werden.

Wir suchen folgende Dolmetschsprachen:

Russisch, Ukrainisch, Arabisch

• Sie begleiten den Unterricht und die Dozenten, da wo es die Aufgabenstellung verlangt und führen z. B. Rollenspiele mit den Teilnehmenden in ihren Dolmetschsprachen durch
• Sie beurteilen praktische Tests während des Unterrichts
• Ihre Aufgabe ist zudem, Ansprechperson für die Teilnehmenden zu sein und ihnen Feedback zu geben

• entweder qualifizierte*r Sprachmittler*in mit mind. 1-jähriger Erfahrungoder selbständige Dolmetscher*innen
• sehr gute Beherrschung der deutschen Sprache sowie der jeweiligen Dolmetschsprache, für welche Sie die Sprachpatenschaft übernehmen
• Kenntnisse und Wissen über das Rollenverständnis von Sprachmittelnden
• weitreichende Erfahrungen durch Dolmetscheinsätze in verschiedenen Bereichen

43,00 € – 62,00 € pro 1 UE, je nach Qualifikation

Durchführungsform: hybrid, vorzugsweise in Präsenz (Trier)

Zeitraum: Modul 5 läuft vom 16.06. – 30.08.2025, an folgenden Samstagen sind Ihre Einsätze am Vormittag geplant: 28.06., 05.07., 23.08., 30.08.