DTP freelancer - localization

Milengo is actively seeking a freelance DTP specialist to support us in the process of localizing FIGMA files for our client base.

Core responsibilities:

Figma File Preparation for Translation

• Work directly in Figma to identify translatable content
• Prepare the files for translation

Export to Translatable Format

• Export the content for translation, we recommend xliff-translate free plugin

Reimport & DTP

• Import translated files back into Figma
• Perform DTP adjustments such us fixing layout issues

Required skills and experience:

• Figma knowledge in the context of DTP and localization (no need to design from the scratch)
• Experience working on multilingual Figma files, also for Asian languages
• Understanding of font handling in Figma, especially for Asian languages
• Experience with file preparation for CAT tools
• Familiarity with Figma localization plugins (exporting/importing files)
• Availability: 15-20 hours per month
• Freelance status

Selected candidates will be required to complete an assessment as part of the hiring process