Translation and Localization

Milengo GmbH

51-200

Germany

Milengo is currently looking for English>Estonian, English>Latvian and English> Lithuanian junior and intermediate freelance linguists with a penchant for AI technologies to help us in content localization, in various domains and industries.

Milengo is one of the world’s Top 100 language service providers, enabling businesses to speak to customers in over 70 languages. Through highly scalable, AI-first solutions for the software, hardware, engineering, corporate publishing, chemical manufacturing, and e-learning domains, we help our customers expand their reach into the markets that matter most to them, while maintaining our commitment to uncompromised quality and excellence of service. Milengo is an ISO 17100 certified language service provider headquartered in Berlin, Germany with service centers in Poznan, Poland, New York, USA, and Shenzhen, China.

## Tasks

*   Review content generated by machine translation in your target language, and post edit it, according to the specified guidelines. 
*   Collaborate with other linguists to implement new AI technologies in content localization.

## Requirements

Must have:

*   Interest in working with machine translation and large language models
*   **Flexibility/Versatility** : support all workflows from the new product framework, open to testing new workflows and tools, and provide constructive feedback on AI workflows
*   **Reliability/Attention to detail** : thoroughly reading and following guidelines for different workflows to ensure the right quality
*   **Linguistic expertise: please apply only if you are a native Lithuanian, Latvian, or Estonian speaker.**

Nice to have:

*   **CAT tools knowledge** : general or specific CAT tool knowledge is a plus, but we don't expect linguists to know them,.
*   **MT experience** : Prior knowledge about machine translation (MTPE) workflows is helpful but not a must. Openness to learn new technologies and workflows is more important.
*   Proficiency in German is a plus.

Shortlisted candidates will be asked to complete a short test to assess their linguistic skills. The test will take between 30 minutes to 1 hour and will be carried out either in memoQ CAT tool or Word document, depending on your preference. In your application please write a few sentences – no more than a paragraph – on why do you think you are right for this position and what you understand as being an AI linguist.

This is a freelance position and there is no interview step.

Freelance

Milengo is currently looking for English&gt;Estonian, English&gt;Latvian and English&gt; Lithuanian junior and intermediate freelance linguists with a penchant for AI technologies to help us in content localization, in various domains and industries.
Milengo is one of the world’s Top 100 language service providers, enabling businesses to speak to customers in over 70 languages. Through highly scalable, AI-first solutions for the software, hardware, engineering, corporate publishing, chemical manufacturing, and e-learning domains, we help our customers expand their reach into the markets that matter most to them, while maintaining our commitment to uncompromised quality and excellence of service. Milengo is an ISO 17100 certified language service provider headquartered in Berlin, Germany with service centers in Poznan, Poland, New York, USA, and Shenzhen, China.
<h2 id="tasks">Tasks</h2>
<ul>
<li>Review content generated by machine translation in your target language, and post edit it, according to the specified guidelines. </li>
<li>Collaborate with other linguists to implement new AI technologies in content localization.</li>
</ul>
<h2 id="requirements">Requirements</h2>
Must have:
<ul>
<li>Interest in working with machine translation and large language models</li>
<li>Flexibility/Versatility : support all workflows from the new product framework, open to testing new workflows and tools, and provide constructive feedback on AI workflows</li>
<li>Reliability/Attention to detail : thoroughly reading and following guidelines for different workflows to ensure the right quality</li>
<li>Linguistic expertise: please apply only if you are a native Lithuanian, Latvian, or Estonian speaker.</li>
</ul>
Nice to have:
<ul>
<li>CAT tools knowledge : general or specific CAT tool knowledge is a plus, but we don&#39;t expect linguists to know them,.</li>
<li>MT experience : Prior knowledge about machine translation (MTPE) workflows is helpful but not a must. Openness to learn new technologies and workflows is more important.</li>
<li>Proficiency in German is a plus.</li>
</ul>
Shortlisted candidates will be asked to complete a short test to assess their linguistic skills. The test will take between 30 minutes to 1 hour and will be carried out either in memoQ CAT tool or Word document, depending on your preference. In your application please write a few sentences – no more than a paragraph – on why do you think you are right for this position and what you understand as being an AI linguist.
This is a freelance position and there is no interview step.

Latvian | Lithuanian | Estonian AI and MTPE linguist

Korean Junior AI reviewer

Milengo GmbH logo

Google {privacyLink} and {termsLink} apply.

Benefits

Media

We don't have any open positions at the moment

No available jobs

Offices

Open positions

Values

Videos

Do you have a question?

Spontaneous Application

We’ll send a link to this job to your email.

No time? Just apply later

We are reviewing your account. Once our managers approve it, candidates will be able to apply for this job.

Changes are not visible until you publish your job.

This is a preview of your job ad.

Interested?

The job {jobTitle} was archived or the deadline has passed.

This job is no longer available

Recruiting Team

Our other open positions

We no longer accept spontaneous applications

Are you a talented professional seeking your next career adventure? At {companyName}, we appreciate proactive individuals who can bring a fresh perspective to our team.

While we may not have an immediate job opening that precisely matches your needs, your distinctive experiences and talents might be an excellent fit for us in the future.

To submit your spontaneous application, please use the application form on the right to upload your CV and cover letter. Ensure that you mention your desired position in the cover letter.

Rest assured, our dedicated recruiting team will reach out to you once they identify a role that aligns perfectly with your skills and aspirations.

How to apply

Looking for a job at {companyName}? JOIN works directly with {companyName} to bring you all their open positions. Apply now with JOIN.com.

Jobs at {companyName}. Browse all open positions and become part of our team! Open positions: {jobsCount}

Jobs at {companyName}. Browse our open jobs and join us! We currently have {jobsCount} available jobs. Step up your career and apply today!

Jobs at {companyName}. Browse all our open positions and become part of our team! We have currently {jobsCount} jobs available. Apply today to join us!

Jobs at {companyName}. Browse all open positions and become part of our team! We are currently looking for {jobsCount} additions to our company. Apply today!

Jobs at {companyName}. Browse all open positions and become part of our growing team! We are currently looking for {jobsCount} additions to our company. Apply today!

Jobs at {companyName}. Browse all our open positions and become part of our growing team! We are currently looking for {jobsCount} additions to our company. Apply today!

Browse all our open positions and become part of our team! We are looking for {jobsCount} additions to our company. Take the next step in your career and apply today!

No suitable positions available at {companyName}? Don't wait! Submit a spontaneous job application today and unlock your career possibilities tomorrow.