Other

homify GmbH & Co. KG

51-200

Germany

## What you will be doing

Homify is in full expansion and opens to 13 new markets. We’re now looking for Freelance Proofreading Language Specialists \[m/f/d\] to review and correct articles initially translated using machine translation. Here what you’ll be required to do:  
  
* You’ll correct and ensure linguistic accuracy and coherence of short articles initially translated using machine translation
* You’ll maintain high-quality standards by identifying and rectifying grammatical errors, syntax issues, and language inconsistencies in translated content
* You’ll work closely with our content team to provide constructive feedback, and clarify language ambiguities
* You’ll include cultural nuances and idiomatic expressions to ensure the translated content resonates with our target audience

## More about you

* You don’t have to be a professional translator, but you have to be proficient in the target language with a strong command of grammar, syntax, and cultural nuances
* You have an exceptional eye for detail, spotting errors in spelling, punctuation, and grammar
* You have an affinity for architecture, interior design and decoration
* You demonstrate effective time management skills to meet monthly proofreading targets
* You have a self-starter attitude and an ability to work with minimal guidance
* You’re a good communicator

## What we offer

* Freelance position that can flexibly be performed remote
* Demanding tasks in a fast-growing company

Freelance

Entry level

<h2 id="what-you-will-be-doing">What you will be doing</h2>
<p>Homify is in full expansion and opens to 13 new markets. We’re now looking for Freelance Proofreading Language Specialists [m/f/d] to review and correct articles initially translated using machine translation. Here what you’ll be required to do:  </p>
<ul>
<li>You’ll correct and ensure linguistic accuracy and coherence of short articles initially translated using machine translation</li>
<li>You’ll maintain high-quality standards by identifying and rectifying grammatical errors, syntax issues, and language inconsistencies in translated content</li>
<li>You’ll work closely with our content team to provide constructive feedback, and clarify language ambiguities</li>
<li>You’ll include cultural nuances and idiomatic expressions to ensure the translated content resonates with our target audience</li>
</ul>
<h2 id="more-about-you">More about you</h2>
<ul>
<li>You don’t have to be a professional translator, but you have to be proficient in the target language with a strong command of grammar, syntax, and cultural nuances</li>
<li>You have an exceptional eye for detail, spotting errors in spelling, punctuation, and grammar</li>
<li>You have an affinity for architecture, interior design and decoration</li>
<li>You demonstrate effective time management skills to meet monthly proofreading targets</li>
<li>You have a self-starter attitude and an ability to work with minimal guidance</li>
<li>You’re a good communicator</li>
</ul>
<h2 id="what-we-offer">What we offer</h2>
<ul>
<li>Freelance position that can flexibly be performed remote</li>
<li>Demanding tasks in a fast-growing company</li>
</ul>


Freelance Proofreading Language Specialist [m/f/d] - Serbian

Employee

Assistent*in im Bereich Finanzen und Buchhaltung für Fashion Outlet Montabaur

Bookkeeper / Financial advisor for Fashion Outlet

Enterprise Sales Manager Italian Market (f/m/x) - Berlin Office

Enterprise Sales Manager Spanish Market (f/m/x) - Berlin Office

Finance and Administration Assistant

homify logo

Google {privacyLink} and {termsLink} apply.

Benefits

Media

We don't have any open positions at the moment

No available jobs

Offices

Open positions

Values

Videos

Do you have a question?

Spontaneous Application

We’ll send a link to this job to your email.

No time? Just apply later

We are reviewing your account. Once our managers approve it, candidates will be able to apply for this job.

Changes are not visible until you publish your job.

This is a preview of your job ad.

Interested?

The job {jobTitle} was archived or the deadline has passed.

This job is no longer available

Recruiting Team

Our other open positions

We no longer accept spontaneous applications

Are you a talented professional seeking your next career adventure? At {companyName}, we appreciate proactive individuals who can bring a fresh perspective to our team.

While we may not have an immediate job opening that precisely matches your needs, your distinctive experiences and talents might be an excellent fit for us in the future.

To submit your spontaneous application, please use the application form on the right to upload your CV and cover letter. Ensure that you mention your desired position in the cover letter.

Rest assured, our dedicated recruiting team will reach out to you once they identify a role that aligns perfectly with your skills and aspirations.

How to apply

Looking for a job at {companyName}? JOIN works directly with {companyName} to bring you all their open positions. Apply now with JOIN.com.

Jobs at {companyName}. Browse all open positions and become part of our team! Open positions: {jobsCount}

Jobs at {companyName}. Browse our open jobs and join us! We currently have {jobsCount} available jobs. Step up your career and apply today!

Jobs at {companyName}. Browse all our open positions and become part of our team! We have currently {jobsCount} jobs available. Apply today to join us!

Jobs at {companyName}. Browse all open positions and become part of our team! We are currently looking for {jobsCount} additions to our company. Apply today!

Jobs at {companyName}. Browse all open positions and become part of our growing team! We are currently looking for {jobsCount} additions to our company. Apply today!

Jobs at {companyName}. Browse all our open positions and become part of our growing team! We are currently looking for {jobsCount} additions to our company. Apply today!

Browse all our open positions and become part of our team! We are looking for {jobsCount} additions to our company. Take the next step in your career and apply today!

No suitable positions available at {companyName}? Don't wait! Submit a spontaneous job application today and unlock your career possibilities tomorrow.

Our other open positionsView all open positions

Assistent*in im Bereich Finanzen und Buchhaltung für Fashion Outlet Montabaur

Bookkeeper / Financial advisor for Fashion Outlet

Enterprise Sales Manager Italian Market (f/m/x) - Berlin Office

Enterprise Sales Manager Spanish Market (f/m/x) - Berlin Office

Finance and Administration Assistant

Our other open positions
View all open positions