Redaktionsmitarbeiter*in ENGLISCH / DEUTSCH (freiberuflich, Teilzeit) für Industrie 4.0 Science

Du interessierst dich für digitale Transformation und industrielle Innovationen? Dann werde Teil des GITO Verlags und unterstütze das Redaktionsteam der Industrie 4.0 Science, einer führenden Fachzeitschrift für Zukunftsthemen in der Industrie.

Dein Arbeitsumfeld
Du arbeitest in einer wissenschaftlich geprägten, internationalen Redaktion mit direktem Kontakt zu Expert*innen weltweit. Dabei bist du Teil eines Teams, das Qualität lebt – mit klaren Prozessen, regelmäßiger Reflexion und Raum für Weiterentwicklung. Du arbeitest eigenverantwortlich, eingebettet in eine strukturierte, offene Feedback- und Kommunikationskultur.

• Redigieren, sprachliche Verbesserung und Schlusskorrektur von Fachbeiträgen
• Fine-tuning der Übersetzung von fachlichen Texten
• Proaktive Kommunikation mit internationalen Autor_innen und Professor_innen
• Mitarbeit bei Themenplanung, Formatentwicklung und redaktioneller Umsetzung
• Einpflegen von Inhalten in unseren Content-Shop sowie Betreuung von Open-Access-Artikeln
• Teilnahme am Redaktionsalltag im Berliner Büro (mind. 1x/Woche)
• Mitarbeit bei Fachveranstaltungen und Messen

• Mindestens ein Jahr redaktionelle Erfahrung oder vergleichbare Qualifikation
• Englisch und Deutsch auf muttersprachlichem Niveau
• Interesse an Industrie 4.0, Digitalisierung und technologischem Fortschritt
• Sorgfältige, eigenverantwortliche Arbeitsweise
• Teamgeist, Offenheit für konstruktives Feedback und professionelles Kommunikationsverhalten

• Klare Qualitätsprozesse und Performance-Feedback durch Redaktion, Leitung und Geschäftsführung
• Coaching- und Weiterentwicklungsangebote entlang eines strukturierten Stufenplans
• Direkte Kommunikationswege statt Hierarchiedenken – für schnelle Entscheidungen und transparente Zusammenarbeit
• Wertebasiertes Arbeiten: Wir suchen Menschen, die interessiert, schnell, anspruchsvoll und respektvoll handeln
• Faire Bezahlung mit Entwicklungsperspektive – Leistung und Engagement werden sichtbar und honoriert
• Arbeitsplatz im Herzen Berlins, offenes Team, regelmäßige Events, kostenlose Getränke und wöchentliches gemeinsames Mittagessen

Werde Teil eines Verlags, der als Medienpartner der Hannover Messe die digitale Industrie von morgen mitgestaltet – mit einer Redaktion an der Spitze von Fachwissen, Innovation und Wirkung.