Other

Alpha Translation Service GmbH

1-10

ALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Brüssel anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle.
Für unsere Filiale in Berlin suchen wir ab sofort einen Praktikanten (m/w/d) für Ürojektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche (C2).
Das Praoktikum müsste ein Pflichtpraktkum in vollzeit sein, vor Ort in Berlin und für mindestens 4 Monate möglich sein.
Aufgabenschwerpunkte sind neben dem Anfertigen von kleineren Übersetzungen auch Korrekturlesen – Muttersprache oder Niveau C2 Deutsch, erste Fremdsprache Englisch. Erfahrung mit CAT-Tools ist von Vorteil!
<h2>Aufgaben</h2>
Unterstützung bei
* Übersetzungsaufträgen
* Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Muttersprache
* Vorbereiten von Übersetzungstexten
* TM-Pflege, Terminologiedatenbankmanagement und Datenbankpflege
* Qualitätssicherung von Übersetzungen
<h2>Qualifikation</h2>
* StudentIn im Hauptstudium (Immatrikulation ist erforderlich)
* souveräner Umgang mit PC (Outlook, Word, Excel - keine Anfängerkenntnisse);
* Deutsch C2 und stilsicher, Englisch in Wort und Schrift
* Kundenorientiert und redegewandt
* Organisationstalent, Teamfähigkeit und Stressresistenz;
* Hang zur Genauigkeit
<h2>Benefits</h2>
* einen Einblick in das Tagesgeschäft eines internationalen Sprachdienstleisters
* Praktische Erfahrung in
<ul>
<li>Projektmanagement</li>
<li>Übersetzung</li>
<li>Arbeiten mit TM-Tools</li>
</ul>
Das Praktikum ist in vollzeit und geringfügig bezahlt.
Min. 3 Monate.
Bewerbungen bitte nur per Mail und inklusive CV und Anschreiben zu Hd. von Frau Stuyven. Bitte schreiben Sie unbedingt ob Sie in BERLIN sein können für das Praktikum und ob es sich um ein Pflichtpraktikum handelt.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche 

Internship

Alpha Translation Service GmbH logo

Es gelten die {privacyLink} und {termsLink} von Google.

Benefits

Medien

Wir haben aktuell keine offenen Stellen zu besetzen

Keine offenen Stellen

Standorte

Offene Stellen

Werte

Videos

Haben Sie eine Frage?

Initiativbewerbung

Wir senden Ihnen per E-Mail einen Link zu dieser Stellenanzeige.

Später bewerben

Wir prüfen derzeit Ihr Konto. Sobald unser Team es freischaltet, können sich Kandidat:innen auf diese Stelle bewerben.

Änderungen werden erst sichtbar, wenn Sie Ihre Stellenanzeige veröffentlichen.

Dies ist eine Vorschau Ihrer Stellenanzeige.

Interessiert?

Die Stelle {jobTitle} wurde archiviert oder die Bewerbungsfrist ist abgelaufen.

Diese Stelle ist nicht mehr verfügbar

Hiring-Team

{count, plural, one {# Tag pro Woche vor Ort} other {# Tage pro Woche vor Ort}}

Unsere anderen offenen Stellen

Bitte berücksichtigen Sie unsere offenen Stellen.

Wir akzeptieren keine Initiativbewerbungen mehr

Möchten Sie bei {companyName} arbeiten? Erzählen Sie uns von Ihren Fähigkeiten und Ihrer Erfahrung.

Vielleicht haben wir gerade keine passende Stelle, aber Ihre Fähigkeiten und Ihre Erfahrung könnten zu einer künftigen Position passen.

Laden Sie Ihren CV und Ihr Anschreiben über das Bewerbungsformular hoch. Geben Sie im Anschreiben an, für welche Position Sie sich interessieren.

Das Unternehmen kann sich bei Ihnen melden, wenn eine passende Stelle frei wird.

So bewerben Sie sich

Jobs bei {companyName}. Entdecken Sie unsere {jobsCount} offenen Stellen und werden Sie Teil unseres Teams!

Jobs bei {companyName}. Entdecken Sie unsere {jobsCount} offenen Stellen und bewerben Sie sich noch heute.

Entdecken Sie unsere {jobsCount} offenen Stellen und bewerben Sie sich noch heute.

Möchten Sie bei {companyName} arbeiten? Stellen Sie uns Ihre Fähigkeiten und Ihre Erfahrung in einer Initiativbewerbung vor.