Projektmanager:in Übersetzung 100%

Das ist Supertext

Supertext ist ein international erfolgreicher AI-Sprachdienstleister mit Standorten in Zürich und Berlin. Wir entwickeln innovative, massgeschneiderte und sichere Language-AI-Lösungen – und lassen sie zusammen mit erfahrenen Sprachprofis zur Höchstform auflaufen. Unser Team aus rund 100 Expert:innen in AI Research, Software, Linguistik und Projektmanagement arbeitet für über 1500 Unternehmen in ganz Europa.

Das bist du

Du bist erste:r Ansprechpartner:in für deine Kund:innen aus unterschiedlichsten Branchen. Von der Anfrage über die Konfiguration der AI Translation bis zur Abrechnung liegt die gesamte Projektabwicklung in deiner Verantwortung. Du bist belastbar, stressresistent und behältst auch in turbulenten Zeiten stets den Überblick. Unsere Kund:innen berätst du kompetent am Telefon und auch mal direkt vor Ort, erstellst Angebote für Text- und Übersetzungsprojekte, koordinierst die Umsetzung mit unseren Sprachspezialist:innen und übernimmst auch selbst die Auftragsdisposition.

• Erste Anlaufstelle für unsere Schweizer Firmenkund:innen
• Koordination und Abwicklung von anspruchsvollen Übersetzungs- und Textprojekten von Anfang bis Ende
• Verantwortung für die termingerechte Lieferung und Qualität der Projekte
• Pflege von Sprachressourcen (Translation Memories, Terminologiedatenbanken, etc.)
• Erstellung von Angeboten für Text- und Übersetzungsprojekte

• Mehrjährige Berufserfahrung in den Bereichen Lokalisierung, Sprache, Marketing, Werbung bzw. Kommunikation
• Hohe Kundenorientierung, starke Kommunikationsskills
• Gute Kenntnisse in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) und SDL Trados Studio oder einem anderen CAT-Tool
• Schnelle Auffassungsgabe sowie eine strukturierte, selbstständige und ergebnisorientierte Arbeitsweise
• Begeisterung für Sprache und AI-Technologie; allgemeine Affinität für Tools und Technologie
• Ein flexibles, stressresistentes Mindset und die Bereitschaft, dich kontinuierlich weiterzuentwickeln
• Schweizerdeutsch ist deine Muttersprache – weitere Sprachkenntnisse sind ein Plus.

• Spannende Aufgaben und Entwicklungsmöglichkeiten in einer dynamischen, internationalen Language AI Company
• 6 Wochen Ferien und Option auf 2 Wochen unbezahlten Urlaub pro Jahr
• ZVV-Bonuspass
• Attraktive Angebote auf der Rabattplattform Swibeco
• Homeoffice-Regelung
• Modernes Office im Zürcher Kreis 5

Wir freuen uns über deine Bewerbung!