Translation and Localization

Milengo GmbH

51-200

Germany

Milengo is seeking skilled **English to Japanese linguists** to join a large-scale project for a leading US-based client in the enterprise resource management (ERP) industry. If you have experience in **machine translation post-editing (MTPE)** and you’re proficient in **memoQ**, this will be a great opportunity for you!

## Tasks

**Project Details:**

**Task:** Monolingual text review of machine translation output (target text review and terminology verification/application) following detailed review guidelines for formal checks (terminology consistency, tag verification etc.)

**Language Pair:** English (US) -> Japanese (JP)

**Text Type:** Documentation

**Subject Matter:** ERP and Consumer IT

**Volume:** 80k-100k words per linguist over a timeframe of 3 weeks with a throughput of 900 words/h. It thus requires an availability of around 25-30h per week (higher volumes are also available, if you like).

**Timeframe:** project already ongoing, delivery date **November 07th** with partial deliveries every week.

**CAT Tool:** memoQ

Compensation: **$30 USD per hour**

You will be working with a project manager based in the **CET time zone**

A **short test** will be required before onboarding (24 hours to complete)

## Requirements

2+ years of professional experience as a Japanese linguist 

**Machine translation post-editing experience** (including term verification using term bases and tag handling) 

Solid **memoQ** translation memory tool experience 

Strong **attention to detail** and ability to follow detailed instructions 

**Responsiveness** and receptiveness to feedback 

Ability to collaborate in a **team with multiple linguists** and following **strict deadlines**

## Benefits

Compensation: **$30 USD per hour**

If you’re ready to take on this challenging and rewarding project, we’d love to hear from you! Apply today and become part of a dynamic team working on cutting-edge ERP and IT documentation. If you have a translator colleague who could also be suitable, we would love to hear from them as well.

Freelance

Professional / Experienced

Milengo is seeking skilled English to Japanese linguists to join a large-scale project for a leading US-based client in the enterprise resource management (ERP) industry. If you have experience in machine translation post-editing (MTPE) and you’re proficient in memoQ, this will be a great opportunity for you!
<h2 id="tasks">Tasks</h2>
Project Details:
Task: Monolingual text review of machine translation output (target text review and terminology verification/application) following detailed review guidelines for formal checks (terminology consistency, tag verification etc.)
Language Pair: English (US) -&gt; Japanese (JP)
Text Type: Documentation
Subject Matter: ERP and Consumer IT
Volume: 80k-100k words per linguist over a timeframe of 3 weeks with a throughput of 900 words/h. It thus requires an availability of around 25-30h per week (higher volumes are also available, if you like).
Timeframe: project already ongoing, delivery date November 07th with partial deliveries every week.
CAT Tool: memoQ
Compensation: $30 USD per hour
You will be working with a project manager based in the CET time zone
A short test will be required before onboarding (24 hours to complete)
<h2 id="requirements">Requirements</h2>
2+ years of professional experience as a Japanese linguist 
Machine translation post-editing experience (including term verification using term bases and tag handling) 
Solid memoQ translation memory tool experience 
Strong attention to detail and ability to follow detailed instructions 
Responsiveness and receptiveness to feedback 
Ability to collaborate in a team with multiple linguists and following strict deadlines
<h2 id="benefits">Benefits</h2>
Compensation: $30 USD per hour
If you’re ready to take on this challenging and rewarding project, we’d love to hear from you! Apply today and become part of a dynamic team working on cutting-edge ERP and IT documentation. If you have a translator colleague who could also be suitable, we would love to hear from them as well.

English to Japanese Linguists (Monolingual Review for Machine Translation) 

Korean Junior AI reviewer

Milengo GmbH logo

Google {privacyLink} and {termsLink} apply.

Benefits

Media

We don't have any open positions at the moment

No available jobs

Offices

Open positions

Values

Videos

Do you have a question?

Spontaneous Application

We’ll send a link to this job to your email.

No time? Just apply later

We are reviewing your account. Once our managers approve it, candidates will be able to apply for this job.

Changes are not visible until you publish your job.

This is a preview of your job ad.

Interested?

The job {jobTitle} was archived or the deadline has passed.

This job is no longer available

Recruiting Team

Our other open positions

We no longer accept spontaneous applications

Are you a talented professional seeking your next career adventure? At {companyName}, we appreciate proactive individuals who can bring a fresh perspective to our team.

While we may not have an immediate job opening that precisely matches your needs, your distinctive experiences and talents might be an excellent fit for us in the future.

To submit your spontaneous application, please use the application form on the right to upload your CV and cover letter. Ensure that you mention your desired position in the cover letter.

Rest assured, our dedicated recruiting team will reach out to you once they identify a role that aligns perfectly with your skills and aspirations.

How to apply

Looking for a job at {companyName}? JOIN works directly with {companyName} to bring you all their open positions. Apply now with JOIN.com.

Jobs at {companyName}. Browse all open positions and become part of our team! Open positions: {jobsCount}

Jobs at {companyName}. Browse our open jobs and join us! We currently have {jobsCount} available jobs. Step up your career and apply today!

Jobs at {companyName}. Browse all our open positions and become part of our team! We have currently {jobsCount} jobs available. Apply today to join us!

Jobs at {companyName}. Browse all open positions and become part of our team! We are currently looking for {jobsCount} additions to our company. Apply today!

Jobs at {companyName}. Browse all open positions and become part of our growing team! We are currently looking for {jobsCount} additions to our company. Apply today!

Jobs at {companyName}. Browse all our open positions and become part of our growing team! We are currently looking for {jobsCount} additions to our company. Apply today!

Browse all our open positions and become part of our team! We are looking for {jobsCount} additions to our company. Take the next step in your career and apply today!

No suitable positions available at {companyName}? Don't wait! Submit a spontaneous job application today and unlock your career possibilities tomorrow.