Sprachmittler Flexible Nebentätigkeit
Du sprichst Deutsch und eine weitere Sprache und suchst eine flexible Nebentätigkeit?
Wir von LingoA&A Sprachendienste suchen mehrsprachige Personen in Werl und Umgebung, die uns bei Dolmetscheinsätzen in der Justizvollzugsanstalt Werl (JVA Werl) unterstützen möchten.
Die Tätigkeit erfolgt auf freiberuflicher Basis und eignet sich ideal als Nebenjob oder neben dem Studium.
Eine abgeschlossene Ausbildung als Dolmetscher/in ist nicht erforderlich. Auch Quereinsteiger sind willkommen!
Die Einsätze finden nach Bedarf statt, nicht täglich. Du entscheidest selbst, welche angebotenen Termine du übernehmen möchtest.
Aufgaben
Mündliches Dolmetschen bei Gesprächen in der JVA Werl
Sprachliche Unterstützung zwischen Mitarbeitenden der Justizvollzugsanstalt und Inhaftierten
Verständigung zwischen Deutsch und einer weiteren Sprache
Übernahme einzelner Dolmetschtermine nach Vereinbarung
Qualifikation
Deutschkenntnisse auf mindestens B2-Niveau
Sehr gute Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache
Wohnort in Werl oder Umgebung
Zeitliche Flexibilität für gelegentliche Termine unter der Woche
Zuverlässigkeit, Diskretion und professionelles Auftreten
Bereitschaft, Dolmetscheinsätze in einer Justizvollzugsanstalt zu übernehmen
Erfahrung im Dolmetschen ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung
Wir suchen insbesondere folgende Sprachen:
Albanisch, Arabisch, Armenisch, Azeri, Bulgarisch, Chinesisch (Mandarin), Dari, Englisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Kurdisch (Kurmanci/Sorani), Litauisch, Marokkanisches Arabisch, Mazedonisch, Moldawisch, Niederländisch, Paschtu, Persisch (Farsi), Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Spanisch, Syrisches Arabisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu und Vietnamesisch.
Benefits
Flexible Einsätze neben dem Studium
Keine festen Arbeitszeiten
Keine tägliche Verpflichtung
Termine nach deiner Verfügbarkeit
Ideal für Studierende und mehrsprachige Quereinsteiger
Kurze Einführung vor dem ersten Einsatz
Möglichkeit, praktische Erfahrungen im Bereich Sprachmittlung zu sammeln
Du sprichst Deutsch und eine weitere Sprache und möchtest damit etwas Sinnvolles machen?
Dann werde Teil unseres Teams!
Schicke uns einfach deinen Lebenslauf und teile uns mit, welche Sprachen du sprichst.
Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!
