DIMPACT

Staffing and Recruiting

11-50

Germany

We are seeking a **Technical Writer - Specification Team Member (M/F/D)** for our client, **SOFHA**, a Berlin-based software company with over 40 years of expertise in high-performance image processing for the professional printing industry.

SOFHA Work with leading printer manufacturers, especially in Japan, to create smart print workflow solutions using industry standards like Adobe PostScript®, Adobe PDF Print Engine®, and JDF/JMF. The software runs on Linux, and the design user interfaces for Windows, macOS, and web applications. With a team of around 50 international professionals, they offer a collaborative culture, flexible work arrangements, and continuous learning opportunities.

## Tasks

*   Create and manage product specifications using **MadCap** **Flare.** 
*   Use **Jira** to track and manage product specification tasks. 
*   Collaborate with frontend and backend developers to gather technical requirements and document them clearly and effectively. 
*   Work closely with quality assurance specialists to refine specifications based on testing feedback and system updates. 
*   Ensure documentation meets quality standards by following internal authoring guidelines. 
*   Utilize tools like **Adobe Photoshop, Microsoft Excel, and Greenshot** to create and enhance visual elements. 
*   Oversee the publication of technical specifications, ensuring alignment with release schedules. 
*   Maintain accuracy, clarity, and completeness across all documentation.

## Requirements

✅ University degree in computer science or a related field, or equivalent experience in **technical** **documentation (Tekom** **Certification** **preferred**). 

✅ Strong command of the English language. German language command is a plus. 

✅ Minimalistic writing style using structured authoring principles to maximize content reusability.

## Benefits

📍 Hybrid work with an office in the heart of Berlin. 

International team that enjoy billiards, table tennis, gaming, hiking, making music, and even experimenting with distilling spirits! Friendly office dogs- always around for cuddles, and if you need a break, there’s always someone up for a game of table tennis.

If you're looking for a new challenge in an international environment, we want to hear from you!

\*By submitting your application, you agree to allow us to forward your documents to our client.

Employee

Professional / Experienced

We are seeking a Technical Writer - Specification Team Member (M/F/D) for our client, SOFHA, a Berlin-based software company with over 40 years of expertise in high-performance image processing for the professional printing industry.
SOFHA Work with leading printer manufacturers, especially in Japan, to create smart print workflow solutions using industry standards like Adobe PostScript®, Adobe PDF Print Engine®, and JDF/JMF. The software runs on Linux, and the design user interfaces for Windows, macOS, and web applications. With a team of around 50 international professionals, they offer a collaborative culture, flexible work arrangements, and continuous learning opportunities.
<h2 id="tasks">Tasks</h2>
<ul>
<li>Create and manage product specifications using MadCap Flare. </li>
<li>Use Jira to track and manage product specification tasks. </li>
<li>Collaborate with frontend and backend developers to gather technical requirements and document them clearly and effectively. </li>
<li>Work closely with quality assurance specialists to refine specifications based on testing feedback and system updates. </li>
<li>Ensure documentation meets quality standards by following internal authoring guidelines. </li>
<li>Utilize tools like Adobe Photoshop, Microsoft Excel, and Greenshot to create and enhance visual elements. </li>
<li>Oversee the publication of technical specifications, ensuring alignment with release schedules. </li>
<li>Maintain accuracy, clarity, and completeness across all documentation.</li>
</ul>
<h2 id="requirements">Requirements</h2>
✅ University degree in computer science or a related field, or equivalent experience in technical documentation (Tekom Certification preferred). 
✅ Strong command of the English language. German language command is a plus. 
✅ Minimalistic writing style using structured authoring principles to maximize content reusability.
<h2 id="benefits">Benefits</h2>
📍 Hybrid work with an office in the heart of Berlin. 
International team that enjoy billiards, table tennis, gaming, hiking, making music, and even experimenting with distilling spirits! Friendly office dogs- always around for cuddles, and if you need a break, there’s always someone up for a game of table tennis.
If you&#39;re looking for a new challenge in an international environment, we want to hear from you!
*By submitting your application, you agree to allow us to forward your documents to our client.

Technical Writer - Specification Team Member (M/F/D) 

IT Administrator- Linux Servers and Jira Cloud (M/F/D)

WEB-DEVELOPER (Javascript + Angular JS) (M/F/D)

DIMPACT logo

Google {privacyLink} and {termsLink} apply.

Benefits

Media

We don't have any open positions at the moment

No available jobs

Offices

Open positions

Values

Videos

Do you have a question?

Spontaneous Application

We’ll send a link to this job to your email.

No time? Just apply later

We are reviewing your account. Once our managers approve it, candidates will be able to apply for this job.

Changes are not visible until you publish your job.

This is a preview of your job ad.

Interested?

The job {jobTitle} was archived or the deadline has passed.

This job is no longer available

Recruiting Team

Our other open positions

We no longer accept spontaneous applications

Are you a talented professional seeking your next career adventure? At {companyName}, we appreciate proactive individuals who can bring a fresh perspective to our team.

While we may not have an immediate job opening that precisely matches your needs, your distinctive experiences and talents might be an excellent fit for us in the future.

To submit your spontaneous application, please use the application form on the right to upload your CV and cover letter. Ensure that you mention your desired position in the cover letter.

Rest assured, our dedicated recruiting team will reach out to you once they identify a role that aligns perfectly with your skills and aspirations.

How to apply

Looking for a job at {companyName}? JOIN works directly with {companyName} to bring you all their open positions. Apply now with JOIN.com.

Jobs at {companyName}. Browse all open positions and become part of our team! Open positions: {jobsCount}

Jobs at {companyName}. Browse our open jobs and join us! We currently have {jobsCount} available jobs. Step up your career and apply today!

Jobs at {companyName}. Browse all our open positions and become part of our team! We have currently {jobsCount} jobs available. Apply today to join us!

Jobs at {companyName}. Browse all open positions and become part of our team! We are currently looking for {jobsCount} additions to our company. Apply today!

Jobs at {companyName}. Browse all open positions and become part of our growing team! We are currently looking for {jobsCount} additions to our company. Apply today!

Jobs at {companyName}. Browse all our open positions and become part of our growing team! We are currently looking for {jobsCount} additions to our company. Apply today!

Browse all our open positions and become part of our team! We are looking for {jobsCount} additions to our company. Take the next step in your career and apply today!

No suitable positions available at {companyName}? Don't wait! Submit a spontaneous job application today and unlock your career possibilities tomorrow.