Student (m/w/d) in Berlin für Korrekturlesen und Transkritptionen von Übersetzungen ins Deutsche

ALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Brüssel anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle.

Für unsere Filiale in Berlin suchen wir ab 1.9.2025 einen Jobstudenten (m/w/d) für Korrekturlesen und Trnskriptionen ins Deutsche (C2) - gern mit Freelancer-Status.

Aufgabenschwerpunkte sind neben dem Anfertigen von Transkriptionen auch das Korrekturlesen von deutschen Übersetzungen– Muttersprache oder Niveau C2 Deutsch, erste Fremdsprache Englisch.

Unterstützung bei

* Korrekturlesen von Übersetzungen ins Deutsche

* Transkribieren von Audiodateien

* weitere Tätigkeiten, wie Layout-Arbeiten, Textvorbereitungen, etc. möglich

* StudentIn im Hauptstudium (Immatrikulation ist erforderlich)

* souveräner Umgang mit PC (Outlook, Word, Excel - keine Anfängerkenntnisse);

* Englisch in Wort und Schrift, Deutsch stilsicher

*ausgeprägte Genauigkeit mit einem deutlichen Hang zur Perfektion und ein „Auge“ für das Korrekturlesen

*flexible Einsatzbereitschaft

• *gute Einarbeitung und ein nettes Team
  *die Möglichkeit, nach Einarbeitung auch von zu Hause zu arbeiten
  *angemessene Vergütung
  *wechselende Stundenanzahl nach Absprache - flexibele Einteilung nach der Einarbeitung

Bewerbungen bitte nur per Mail und inklusive CV und Anschreiben zu Hd. von Frau Stuyven.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!